Un texte à faire connaître, un récit saccadé, vif, fort et douloureux. 
Un récit à la première personne du pluriel comme si l'auteur ne pouvait se démarquer 
du groupe que forment ces femmes japonaises arrivées en Amérique, 
fuyant leur condition de filles et femmes de ferme en devenir pour épouser le prince charmant de l'autre côté des mers,
qui s'avèrera souvent un homme rude, rustre ou pire encore... 
loin du banquier espéré ou du gentleman photographié pour les attirer. 
Récit, roman, documentaire précieux ?
TOUT en un seul jet, comme une bouteille à la mer qu'elles n'ont pas eu le temps de jeter.
Nadine Gonfrier-Piccolo